Vocabulaire pour le commentaire de Kinder des Ungehorsams

nähen = coudre
Beinlingen -> vêtement qui couvre les jambes
die Chranachschen Söhne -> https://fr.wikipedia.org/wiki/Lucas_Cranach_l%27Ancien
der Spinnrocken = la quenouille
stürzen = tomber, dégringoler
die Wohnstube = le salon
der Kurfürst = le prince
gütig = bon
zutiefst = profondément
verdanken (etw jmd) = devoir (qch à qn)
durchsetzen = imposer, faire respecter
widerrufen = révoquer
verhören = interroger
der Scheiterhaufen = le bûcher
Geächtete = hors-la-loi
mehrfach = à plusieurs reprises
prächtig = magnifique
das Kräuseln = le frisage
klug = intelligent, sage
kehren = balayer, revenir
kunstvoll = très orné
das Barett = le béret
das Wams = le gilet, le pourpoint, le doublet
die Zuverlässigkeit = la fiabilité
der Aufstand = la révolte
der Aufruhr = l'émeute, l'agitation
die Ursache = la source, la cause
die Obrigkeit = l'autorité
beschweren = se plaindre
zunichte werden = être réduit à néant
heimlich = secret, secrètement
primitiv = rudimentaire
beruhigend = rassurant
klammern = s'accrocher
die Einwilligung = le consentement
einholen = obtenir, recueillir, demander
eigens = spécialement
die Hochzeit = le mariage
ziemlich = assez, plutôt
entlaufen = s'échapper
entsetzen = horrifier
inzwischen = entre-temps, maintenant
zielstrebig = déterminé
erschlagen = tuer
klirren = s'entrechoquer
die Lanze = la lance
die Hellebarde = la hallebarde
das Gebiet = le territoire
unterwerfen = soumettre
verheeren = ravager
schänden = profaner
plündern = piller
der Graf = le comte
der Ritter = le chevalier
mitziehen = suivre
die Beute = le butin
zwingen = forcer
niedermetzeln = massacrer
das Sengen = le flambage
verzweifelt = désespéré
die Forderung = l'exigence
verteidigen = défendre
eilfertig = empressé, irréfléchi ?
die Frucht = le fruit
verleumden = calomnier
ausdrücklich = expressément, explicitement
unterdrücken = supprimer, réprimer
erhören = exaucer
loslassen = lâcher (prise), laisser tomber
toben = tempêter, délirer
besessen = obsédé, possédé

Friedrich III (der Weise) von Sachsen, 1463-1525
Lucas Cranach der Ältere, 1472-1553
Johannes Bugenhagen, 1485-1558
Justus Jonas, 1493-1555
Philipp Melanchthon, 1497-1560
Veit Dietrich, 1506-1549