Vocabulaire thématique français -> allemand

l'adulte = der Erwachsene
l'enfant = das Kind
le bébé = das Baby
le garçon = der Junge
la fille (de sexe féminin) = das Mädchen

beau = schön/hübsch
mignon = süss
joli = gutaussehend
laid/moche = hässlich

le corps = der Körper
grand = gross
petit = klein
gros = dick
mince = dünn
maigre = mager

les lunettes = die Brille
les lunettes de soleil = die Sonnenbrille
la cicatrice = die Narbe
la ride = die Falte
le plâtre = der Gips
la barbe = der Bart
la moustache = der Schnurrbart
chauve = kahl
moustachu = schnurrbärtig

les cheveux = die Haare
les yeux = die Augen
la bouche = der Mund
le nez = die Nase
la dent = der Zahn
les dents = die Zähne
la dent de lait = der Milchzahn
la langue = die Zunge
les lèvres = die Lippen
les oreilles = die Ohren
le front = die Stirn
les joues = die Wangen
le menton = das Kinn

la tête = der Kopf
la jambe = das Bein
le bras = der Arm
le pied = der Fuss
la main = die Hand
la peau = die Haut
le poil = das Haar
les poils = die Haare
le cou = der Hals
la poitrine = die Brust
l'avant bras = der Unterarm
le coude = der Ellenbogen
le poignet = das Handgelenk
le doigt = der Finger
les doigts = die Finger
le dos = der Rücken
la taille = die Taille
la hanche = die Hüfte
la cuisse = der Oberschenkel
le genou = das Knie
la cheville = der Fussknöchel
l'orteil = der Zeh
les orteils = die Zehe

acheteur = der Käufer
acteur = der Schauspieler
agriculteur = der Landwirt
ambulancier = der Sanitäter
analyste financier = der Finanzanalytiker
arbitre = der Schiedsrichter
architecte = der Architekt
auteur = der Schriftsteller
avocat = der Anwalt
basketeur = der Basketballspieler
boucher = der Metzger
boulanger = der Bäcker
boxeur = der Boxer
bûcheron = der Holzhauer
caissier = der Kassierer
chanteur = der Sänger
charpentier = der Zimmerer
chauffeur de taxi = der Taxifahrer
chauffeur privé = der Chauffeur
chef de rayon = der Abteilungsleiter
chimiste = der Chemiker
chirurgien = der Chirurg
coiffeur = der Friseur
commercial = der kaufmännische Angestellte
commissaire aux comptes = der Rechnungsprüfer
compositeur = der Komponist
comptable = der Buchhalter
conducteur de train = der Lokomotivführer
consultant = der Betriebsberater
contrôleur de gestion = der Finanzkontrolleur
cordonnier = der Schuhmacher
courtier = der Makler
cuisinier = der Koch
danseur = der Tänzer
dentiste = der Zahnarzt
député = der Abgeordnete
dessinateur = der Zeichner
détaillant = der Einzelhändler
développeur (site web) = der Entwickler
directeur des ressources humaines(DRH) = der Personalleiter
ébéniste = der Möbelschreiner
éboueur = der Müllmann
économiste = der Wirtschaftler
éditeur = der Verleger
électricien = der Elektriker
employé = der Angestellte
épicier = der Lebensmittelhändler
facteur = der Briefträger
fleuriste = der Blumenhändler
footballeur = der Fußballspieler
fossoyeur = der Totengräber
gendarme = der Gendarm
greffier = der Gerichtsschreiber
grossiste = der Großhändler
guide de haute montagne = der Bergführer
handballeur = der Handballspieler
hôtesse de l'air = die Stewardess
huissier de justice = der Gerichtsvollzieher
imitateur = der Nachahmer
infirmier = der Krankenpfleger
instituteur = der Grundschullehrer
jardinier = der Gärtner
journaliste = der Journalist
juge = der Richter
maçon = der Maurer
magistrat = der hohe Beamter
maire = der Bürgermeister
marin = der Seemann
mathématicien = der Mathematiker
mécanicien = der Mechaniker
médecin = der Arzt
menuisier = der Schreiner
militaire = der Soldat
ministre = der Minister
musicien = der Musiker
notaire = der Notar
opticien = der Optiker
orthodontiste = der Zahnmediziner
orthophoniste = der Logopäde
ouvrier = der Handwerker
paysagiste = der Landschaftsmaler
PDG = der Geschäftsführer
pêcheur = der Fischer
pédiatre = der Kinderarzt
peintre = der Maler
pharmacien = der Apotheke
photographe = der Photograph
physicien = der Physiker
pilote d'avion = der Flugzeugführer
plombier = der Klempner
poissonnier = der Fischhändler
policier = der Polizist
potier = der Töpfer
président = der Präsident
primeur (vendeur de fruits et légumes) = der Gemüsehändler
procureur = der Staatsanwalt
professeur = der Lehrer
promoteur immobilier = der Bauträger
psychiatre = der Psychiater
psychologue = der Psychologe
réalisateur = der Regisseur
rugbyman = der Rugbyspieler
sapeur-pompier = der Feuerwehrmann
secrétaire = der Sekretär
serveur (dans un restaurant) = der Kellner
tailleur (vêtements) = der Schneider
tailleur de pierre = der Steinhauer
technicien = der Techniker
technicien de surface = der Wartungstechniker
tennisman = der Tennisspieler
trader = der Golden Boy
traducteur = der Übersetzer
traiteur = der Feinkosthändler
trésorier = der Kassenführer
vendeur = der Verkäufer
vétérinaire = der Tierarzt
vigneron = der Winzer
webmestre = der Webmaster

GEHEN
accompagner =  mitgehen
avancer (en marchant) = vorwärtsgehen
avancer (pendule) = vorgehen
contourner = umgehen
commettre qc = begehen
couler =  untergehen
monter dans un lieu plus haut = hinaufgehen
partir (en marchant) = weggehen
partir (en marchant), quitter = fortgehen
passer devant = vorübergehen (an + D)
passer, s'écouler (temps) = vergehen
se fermer = zugehen
se lever (pour un astre) = aufgehen
sortir (en marchant) = rausgehen
sortir de chez soi = ausgehen
suivre (en marchant) = nachgehen

NEHMEN
accepter = annehmen
accueillir qqn = aufnehmen
adopter (choisir) = einnehmen
avoir l'intention de faire qc = vornehmen
constater = vernehmen
enlever = wegnehmen
enregistrer = aufnehmen
entreprendre = unternehmen
exclure, exempter = ausnehmen
extraire = entnehmen
grossir = zunehmen
interroger qn (police) = vernehmen
perdre du poids = abnehmen
prendre = einnehmen
prendre en charge = übernehmen
prendre qc (de quelque part) = hernehmen
reprendre (objet), retirer (parole) = zurücknehmen
se comporter = sich benehmen
se surmener = sich übernehmen
sortir qc (de quelque part) = herausnehmen
supposer = annehmen
vider = ausnehmen

HÖREN
entendre = hören
interroger = verhören
écouter = zuhören, hören
exaucer = erhören

LAUFEN
s'échapper = entlaufen

SETZEN
asseoir = setzen
mettre = setzen
horrifier = entsetzen
utiliser, appliquer = einsetzen

Adjectifs de quantité :
tout (chaque) = jeder
tous (tous les) = alle, sämtliche
quelques = einige, etliche, ein paar
beaucoup, beaucoup de = viel(e)
plus d'un, maint(s) = manch(e)
peu de = wenig(e)
plusieurs = mehrere

Comparatifs et superlatifs irréguliers :
gern -> lieber, der liebste, am liebsten
groß -> größer, der größte, am größten
gut -> besser, der beste, am besten
hoch -> höher, der höchste, am höchsten
nah -> näher, der nächste, am nächsten
viel -> mehr, der meiste, am meisten

Adjectifs numéraux ordinaux présentant des particularités orthographiques :
un = eins
seize = sechzehn
dix-sept = siebzehn

Genres des chiffres et des nombres allemands :
le zéro = die Null
le un = die Eins
le deux = die Zwei
le trois = die Drei
la centaine = das Hundert
le millier = das Tausend
le million = die Million
le milliard = die Milliarde
le chiffre = die Ziffer
le nombre = die Zahl
le numéro = die Nummer

la France = Frankreich
la France d’aujourd’hui = das Frankreich von heute
l’Allemagne = Deutschland
l’Alsace = das Elsass
l’Europe = Europa
les Etats-Unis = die Vereinigten Staaten
l’Afrique = Afrika
l’Angleterre = England
le Soudan = der Sudan
le Liban = der Libanon
l’Irak = der Irak
l’Allemagne dont je rêve = das Deutschland, von dem ich träume
l’Engadine = das Engadin
la Slovaquie = die Slowakei
l’Inde = Indien
la Turquie = die Türkei
le Congo = der Kongo
le Palatinat = die Pfalz
le beau pays d’Autriche = das schöne Österreich
l’ancienne Union Soviétique = die ehemalige Sowjetunion
le Tessin = das Tessin
les USA = die USA
les Pays-Bas = die Niederlande
la Hesse = Hessen
toute l’Europe = ganz Europa
la Suisse = die Schweiz
la moitié de l’Allemagne = halb Deutschland
le Japon = Japan